Häxan Mojja

Filmstjärna / Moviestar

2011-11-14T06:56:00.000-08:00

Äntligen har jag blivit filmstjärna, det är jag som spelar laka häxan under bron i filmen om de tre kissemissarna som är gjord av en flicka på 5-årsgruppen / Finally i am a moviestar i play the roll of the mean witch under the bridge in an alternative version of "The three billy goats gruff" made by a girl in the 5-yearsgroup

Hej igen / Hello again

2011-05-19T09:39:00.000-07:00

Här gräver barnen ner sin tidskapsel i skolgårdens trädgård

(Broadways timecapsule is buried)
Det här var roligt!! två snälla flickor lärde mig en ny dans.

(This was fun!! Twonice girls taught me a new dance.)
På iron actonskolan hade barnen byggt ett spännande hav av gammalt skräp och vatten..det såg jättespännande ut och vilken jättebra återvinningsidé.

(At Iron acton school the children was building an exiting seaside of old garbage...A great way to recycle)

Tillbaks till skolan / Back to Broadway infant school

2011-05-18T08:12:00.000-07:00

Vad kul det var att komma tillbaka till skolan i Yate och träffa alla barn igen. Denna gång fick jag också hälsa på en gorillastaty som är målad i alla länders färger för att visa att vi alla är kompisar.

(It was great to come back to the school in Yate and meet all the children again, this time i also met a gorilla statue painted in all the colors of the project countries)

God morgon / God morning

2011-05-18T00:34:00.000-07:00

Åh vad skönt jag har sovit hela natten, men frukosten var blä för oss häxor, inte en enda spindel eller mask.

(In this bed I have slept like a princess all night, but the breakfast were no good for a witch, not a single spider on the menu )

på tågstationen i london/ at london trainstation

2011-05-17T12:41:00.000-07:00

Nu är vi framme i London, kvar är bara en tågresa till yate, på flygresan fick jag sova i bagageluckan...haha det var bästa platsen för där kunde man ligga ner.

(Finally in Gatwick airport, just a little trainride to Yate left...yihaa)

Födelsedagskalas / Birthday party

2011-05-06T03:22:00.000-07:00

I onsdags fyllde jag 143 år, det blev ett fantastiskt kalas i skogen...synd bara att inte alla mina europeiska vänner kunde komma. Men jag ser fram emot att träffa er alla snart igen i Yate.

(This wednesday i celebrated my 143 birthday, it was an amazing party in my forrest...to bad that all my european friends couldnt come. But I look forward to see you soon in Yate.)

Den Haag // Holland

2011-03-14T07:12:00.000-07:00

Det första jag såg i Den Haag när jag klev ut ur flygplanet var tulpanknoppar och krokusar. Här hade våren redan kommit.

(The first thing i saw when i came out of the airplan was tulip buds and crocus, back in sweden its still a lot of snow)

Vi besökte Paul Kruger skolan/förskolan, och det var så roligt att få träffa alla barnen. De var väldigt artiga och tog i hand och hälsade.
(We visited Paul Krugerschool/pree school, and it was so nice to meet up wit all the children. They were very polite and shook hands with me)

Jag mötte min vän Bruno igen, och vi hade så mycket att prata om.
( I met my dear friend bruno again and we had so much catching up to do.)

Tråkigt att vänta på de andra som skulle dricka kaffe hela tiden. Jag ville ju träffa barnen.

(It was so boring to sit and wait for the others to finish their coffee, i wanted to meet up with the children instead.)

Jag kände mig som en filmstjärna och alla barnen var så snälla. De visade sina skolböcker och sjöng en engelsk sång om färger för mig.
(I felt like a moviestar and all the kids was so nice. They showed me their schoolbooks and sang an english song about colors for me .)

Det var jättekul att åka spårvagn, men det gällde att hålla i sig i svängarna.
(It was so funny to go with the tram. but you needed to hold on in the curves.)

På fredagen besökte vi miniatyrstaden Madurodam. Det var jättespännande och intressant. Alla kända Holländska byggnader samlat i en liten stad.
(Friday afternoon we went to Madurodam. It was very intresting and we could see all the famous Dutch buildings gathered in a small "town".)

Hela gänget samlat
(The whole gang together)

Här kanske jag skulle ta och flytta in, ett eget slott.
(Mabey i could move in here, my own castle.)

Yippie!! Jag hittade en liten skog av trollspön, helt fantastiskt.
(Yihaa!! I found a small forrest of wands, absolutley fantastic!!)

Holland är ju känt för sina tulpaner. Här blickar jag ut över tulpanfältet.
(Holland is famous for its tulips. Here Im sitting in the sun, resting with a beautiful wiew.)

Söndag och det är dags att fara hem. Dagarna har gått så fort. Hej Då Holland.
(Sunday, and its time to go back home. The days went to fast. Bye, Bye Holland.)

Här sover vi gott på tåget efter alla äventyr.
(Sleeping well at the train after all the adventures)

På väg till Holland / On my way to Holland

2011-03-09T06:27:00.000-08:00

Tjohooo äntligen på väg ut i världen igen. titta snart in i gen så får ni veta vad jag har för mig i Holland. (Yihaa! now i´m traveling again, this time to Holland, read here and you find out what i am doing there)

2010-12-23T03:18:00.000-08:00

Här sjunger jag min egen sång /Singing my own song

2010-11-25T01:46:00.000-08:00

I borgen / In the castle

2010-10-13T03:24:00.000-07:00

I Eger fanns också en spännade borg med långa källargångar, riktiga kanoner och en väldigt vacker utsikt över staden....och faktiskt en lekplats också.
(I´n Eger there was an exiting castle with dungeons, canons and a beautiful view over the city...
and a playground)

En trevlig tågresa / A nice train ride

2010-10-13T03:09:00.000-07:00

Här åker vi på en jättekul tågresa till en vacker dal, där vi skulle få äta ungersk gulasch.

(This train is taking us to a beautiful valley, were we gonna eat some gulasch)

Det är kul att vinka till folk från tåget

(It´s fun to wave at people from the train)

gulaschen var god

(The gulasch was great)

god morgon

2010-10-07T23:29:00.000-07:00

I den här sängen har jag sovit gott hela natten. Men nu är det dags att stiga upp för idag ska jag få besöka en gammal borg.... hoppas det finns spindlar där.

(In this bed i slept really well, but now its time to wake up because today i am gonna visit an old castle..hope there is lots of spiders there)

bilder från förskolan i eger

2010-10-07T04:42:00.000-07:00

framme

2010-10-06T13:02:00.000-07:00

Äntligen är vi framme, jag försökte skriva när jag var på flygplatsen men internet funkade inte där. På bilden sitter jag på en tunna med trolldryck som dom tillverkade i ungern...mums!

(now we have arrived, i tried to write at the airport but the internet didn´t work. On the picture i am sitting on a huge barrel with magic potion...yummy)

Tillbaka i hemmaskogen / Back in my home forrest.

2010-09-29T04:02:00.000-07:00

Idag tog jag med barnen på 5-årsgruppen till min gamla koja i skogen, men den var alldeles trasig...snyft.
(Today me and the children from the 5-years group went to my old hut in the forrest, but it was completley destroyed)
Som tur är ville barnen hjälpa till att reparera kojan, tänk vad dom är snälla!!!!
(Lucky for me, the children wanted to help me to repair the hut... they are so kind!!!!)

Hej igen!!

2010-08-31T00:44:00.001-07:00

Äntligen är sommaren över så jag får träffa alla barn igen och jag börjar redan se fram emot att resa till ungern och träffa alla barn på förskolan där.
(At least the is summer over and i got to meet all the children again and i´m already looking forward to the trip to Hungary and meet all the children at the preschool there)

2010-04-22T03:44:00.000-07:00

Jag trodde inte mina ögon när jag vaknade i morse: Världen var vit igen. Barnen på förskolan passade på att göra en snögubbe till för i år.
I didn`t belive my eyes when i woke up in the morning: The world was white again. Children in the preschool made another snowman for the year.

Fredag 19 Mars

2010-03-20T10:08:00.000-07:00

Här i Grekland hälsar man på varandra genom att pussas och jag fick pussa en fröken =)
In Greece you salut eachother by giving a kiss and I got a kiss from a teacher =)

Här får jag en båt av barnen som visar att de vill vara mina kompisar för alltid.
Here I get a boat from the kids wich means they want to be my friend forever.

Björnen Bruno & jag sitter utanför skolan och väntar på att alla lärare ska plantera ett olivträd tillsammans, det betyder att de ska vara vänner för alltid.
Bruno the Bear & I is sitting outside school waiting for all the teacher to plant an olivetree. That means they should stay friends forever.

Nu har dom planterat trädet och här är jag med Nikos och Maria.
Now the tree is planted and here I`m with Nikos and Maria.

Jag måste lära min vän Bruno hur man hälsar här i Grekland.
I have to teach my friend Bruno the Bear how to salut the Greek way.

Nu är jag påväg in i akvariumet här på Kreta, undrar vad som finns därinne?
Now I`m about to enter the aquarium here in Crete, I wonder what`s inside?

Titta vad jag kan spela!!! Ett Grekiskt intstument som har ett jättesvårt namn.
Look what I can play!!! A typical Greek instrument that has a ver difficult name.

TILL BARNEN PÅ VALLBY FÖRSKOLA
Imorgon ska vi åka hem igen så ni får se mer bilder nästa vecka när vi träffas igen. Jag ha en överraskning till er....jag kommer inte ensam =)

Torsdag 18 Mars Första dagen på skolan (First day at school)

2010-03-19T07:52:00.001-07:00

Nikos som är rektor på skolan hälsar oss välkomna och ville gärna ta en bild tillsammans med mig, Malin och min nya vän Björnen Bruno från Ungern.
Nikos the headmaster welcome us to the school and he wantwd a picture with me, Malin and my new friend Bruno the bear from Hungary.

-Malin, vad är det här för saker?
-Det är saker från Palatset Knossos, vi ska dit senare idag då får du se dem.
-Malin, what is this?
-It`s things from the Palace of Knossos, we are going there later today and then you`ll see them.

Ja!!! Det fanns stora krukor här på Knossos, precis som Malin sa.
Yes!!! There was big pots here in Knossos, just like Malin said.

Men ett palats tycker jag inte att det är, här finns ju bara stora stenar att klättra på.
But I don`t think this look like a palace, it`s only big stones to climb on.

Nu har vi gått runt på Knossos och ska äta lunch. Det fanns fina blommor här iallafall.
Now we walked around Knossos and are going for lunch. They at least had beautiful flowers.

Här får jag smaka räkor....MUMS!!!
Here I`m tasting schrimps....YUIMMI!!!!

Ut på nya äventyr....

2010-03-17T11:46:00.000-07:00

Tisdag 16 Mars Arlanda
Sitter och väntar med spänning på att flyga igen. Den här gången ska jag till Kreta med Ingrid och Malin, det ska bli jättekul.

Waiting at airport again. This time I`m going to Crete with Ingrid and Malin, so exciting.

Titta Malin!!!
Look Malin!!!

Flygplanen ser så stora ut.

The airplanes look so big.

Tisdag 16 mars
Nu sitter jag och väntar på flygplasten i Munchen. Jag fick låna Malins dator för att uppdatera bloggen, jag vet ju att ni väntar på det hemma. Det gick inte så bra tyvärr så jag fick vänta tills vi kom till Kreta.

I`m waiting at the airport in Munich and Malin lend me her computer so I could update the blog. But it didn`t work so I had to wait until we came to Crete.

Onsdag 17 mars Hotellet på Kreta

Idag har jag vilat hela dagen, så trött efter gårdagens flygande. Imorgon ska jag träffa de andra fröknarna igen och på fredag får jag träffa de grekiska barnen.

Wednesday 17 March Hotel in Crete
Today I been sleeping all day, so tired after yesterdays travelling. Tomorrow I`m going to meet the other teachers and on friday i meeting the greek kids.

2010-03-11T07:22:00.000-08:00

Här kan ni se några av de fantasifulla skapelserna som barnen på Solkatten har byggt. Kanske Mojje ska komma hit och lära sig hur man bygger ett nytt hus åt oss.
(Here you can see som of the most fantastic things the children on Solkatten have built. I think my husband Mojje should come here and learn how to built a new house for us. )

Uppdrag Till Solkattens barn

2010-03-11T06:28:00.000-08:00

I dag gick jag till Solkatten för att ge de ett uppdrag. Jag hade ju hört att de kan bygga så fina och roliga saker av lego.

(Today i went to Solkatten to give them a mission. I have heart that the children there kan built some amazing things whit LEGO.)

Jag bad barnen att sortera bort alla blåa legobitarna och de som hade nåt magi i sig.
(I asked children if they can put all the blue LEGO and magical LEGO in a box. )

Till slut var allt sorterat.
(Finnally all was sorted. )

Sedan bad jag barnen att bygga nya magiska saker.
Then i asked the children to built som more magic things.

Nya vänner /New friends

2010-03-03T01:50:00.000-08:00

Förlåt för att jag har varit lat med att uppdatera bloggen, men jag har varit upptagen med att hjälpa barnen att ta hand om en råttfamilj som har flyttat in på 5-årsgruppen, råttorna tyckte att det var för kallt för att bo i skogen.

(Sorry for being lazy with the blog updates, but I have been very busy with helping the children to take care of a family of rats that have been moving in to the 5-years group. The rats thought it was to cold to live in the woods.)

I det här röret bodde råttorna innan de flyttade in på 5-årsgruppen.

(in this pipe the rats lived before they moved to the 5-years group)

Åh! vad gott det var med ost tyckte råttfamiljen.

(Ooh! it taste great with some cheese, thought the rats.)

Här har vi en namngivningscermoni, Mamman heter Margit och pappan Lennart. Ungarna fick namnen Vanessa, Lampis, Isabelle och Albin.

(Here we have a namegiving cermony, the mothers name is Margit and the fathers is Lennart. The baby rats got the names Vanessa, Lampis, Isabelle and Albin)

Tut i backen

2010-01-25T01:42:00.000-08:00

Åh vad roligt det är att åka pulka, vinter i Sverige är härlig tycker jag.

(Oh! It´s so funny to going downhill in a sledge, I think the swedish winter is GREAT !!!)

Bilder från Julafton (Pictures from Christmas Day)

2010-01-03T07:45:00.001-08:00

Varje julafton kollar Malin på Kalle Anka och hennes favorit är Tomteverkstaden så jag fick lov att kolla med henne, fast det är väl barnprogram??

Evry Christmas Day Malin watches Donald Duck and her favorite is Santas Workshop so I had to watch with her but I think it´s for children?

Det fanns mycket mat på bordet men jag hittade inga spindlar. Malin hjälper mig att lägga på maten så jag får smaka.

There was a lot of food on the table but I didn´t find any spiders. Malin is helping me so I can try this food.

Till maten hade dom någon konstig svart dricka som heter "Julmust" den smakade ganska gott.

To drink it was some strange black soda called "Julmust" and it was ok. Typical swedish soda.

Köttbullar smakade mycket bättre.

Meetballs was very good.

Sill tycker jag inte om så väldigt mycket men jag smakade iallafall.

Pickeld herring was not my favourite but I tryed it.

Risgrynsgröt med mjölk, kanel och socker äter vi till efterrätt.

Ricepudding with milk, sugar and cinamon is the Christmas dessert.

Här ställer vi ut gröt till tomten.

Here we are putting out the porridge bowl for Santa Claus, it´s an Swedish tradition.

Efter att ha tittat på Kalle Anka, ätit god mat och ställt ut gröten till tomten var det dags att dela ut julklapparna och jag fick hjälpa till.

After we watch Donald Duck, eating and putting out the porridge bowl for Santa Claus it was time to give the presents and I got to help.

Julafton 24 december 2009 (Christmas Day 24 december 2009)

2010-01-03T07:36:00.000-08:00

Idag är det äntligen Julafton och jag får följa med Malin hem och fira tillsammans med hennes familj, det ska bli spännande. Här sitter jag vid deras julgran.

Today it´s Christmas Day and Malin took me home to celebrate with her family. Here I am sitting by the Christmas Tree.

klä granen

2009-12-11T07:12:00.001-08:00

Den här veckan har jag hjälpt barnen på 5-årsgruppen att klä granen, det blev riktigt snyggt och jag var väldigt bra på att sätta dit toppstjärnan.
(This week i have helped the children in the 5-year class to decorate the christmas tree. I was the only one who could attach the star on the top.)

Pepparkaksbak

2009-12-06T22:43:00.001-08:00

Idag lärde jag barnen hur man bakar goda pepparkakor, kakorna ska vi bjuda föräldrar och syskon på när vi firar lucia på torsdag. MUMS!!!!
(Today I teached the children how to make very tasty gingerbread cookies, were gonna offer the cookies to the childrens parents and theirs brothers and sisters when we are celebrating Lucia on thursday. YUMMY!!)

Hemma igen

2009-12-01T22:29:00.000-08:00

Efter en härlig resa är det ändå skönt att komma hem igen och träffa Mojje och alla barnen. Den 1.a december öppnade vi första luckan i julkalendern, där fanns en uppgift till barnen att göra det "juligt" på väggen. Åh vad fint det blev tyckte både jag och Mojje

(After a Great trip it feels good to come home and meet Mojje and all the children again. The 1:st of December we turned the first number in our christmas calender, the children got a task to make the wall more "christmaslike". Both Mojje and me thought it became very nice.

Hemresan lördagen den 28:e november

2009-11-29T08:26:00.001-08:00

Hejdå England! Hej Sverige jag är på väg tillbaka. Vi ses på måndag Mojje och alla barn på Vallby!
(Bye bye England! Hello Sweden i´m on my way back home, see you on monday Mojje and all the kids at Vallby) Här är planet som ska flyga oss till Sverige igen.

(This is the plane taking us back to Sweden again)

På hemresedagen var jag lite trött så jag vilade mej på tåget som tog oss till flygplatsen

(On the trip home I was a bit tired, here I´m getting a nap in the train to the airport.)

Godnatt! (Good night!)

2009-11-29T08:23:00.001-08:00

Julfest, med ÖVERRASKNING

2009-11-29T07:58:00.000-08:00

Sen kom den STORA överraskningen, Mojjes lillasyster Molly bodde på skolan, hon gav mig och Mojje en julklapp. Vi satt sedan under julgranen hela kvällen och pratade.
(Then came the BIG surprise, Mojjes little sister Molly lived at the school, she gave me and Mojje a christmas cracker. Then we sat under the christmas tree all night and talked)

Här är jag tillsammans med alla mina svenska resekamrater.

(Here I am with my swedish friends)

Oj vad mycket godsaker, men varken spindlar eller ormar. Vilken konstig mat dom har här i england.

(Ohh! lots of different puddings and other sweets, but not spiders or a snakes. What a strange food it is here in england)På kvällen skulle vi till julfest på Broadway infant school, då tog jag på mej mina festkläder, alla tyckte att jag blev väldigt tjusig!
(In the evning we were invited to a christmas party at Broadway infant school. I dressed up in my best clothes and everyone said that I was looking very fancy.)

Fredag - lunch på Iron Acton

2009-11-29T07:29:00.000-08:00

Ute på gården fanns det här klätterträdet, det hade nog Mojje tyckt om att klättra i.
(In the schoolyard i found this climbing tree, i think that Mojje would have liked it)

Efter lunch hjälpte jag dom engelska skolbarnen med en klurig uppgift, tur för dom att jag var där.
(After lunch i was helping the english schoolkids with a tricky question, lucky for them that i was there.)

Mums! vilken god jordgubbskaka jag fick till efterrätt, nästan lika gott som spindelsoppa!!

(Yummi! I ate a very tasty strawberry cake for dessert, almost as good as spidersoup)

Fredag 27 november

2009-11-29T06:03:00.000-08:00

Nu känns det som hemma, jag har blivit kompis med björnen Billy.
(It almost feels like home, i´ve become friend with Billy Bear.)

Här hälsar jag på en flicka i 4-5 årsgruppen.
(Shaking hand with a girl in the 4-5 year class)

Besök på Iron Acton school.
(Visiting Iron Acton school)

Promenad

2009-11-26T15:58:00.000-08:00

När barnen hade gått hem med sina mammor och pappor gick vi fröknar och magistrar på en promenad. Efter en stund hittde jag en telefonkiosk så jag gick in och försökte ringa till er men det gick inte =(
Sen såg jag en brevlåda som jag provade att krypa in i men jag fastnade med handen. Det fanns även en köttaffär längs gatan som jag tittade in i, det såg mumsigt ut =)

Besök på skolan

2009-11-26T15:29:00.000-08:00

Idag har jag varit på besök hos barnen i en av skolorna (jag kommer inte ihåg namnet, det är svårt det här med engelskan) Det var ganska annorlunda mot hur vi har det på Solkatten och 5-årsgruppen men alla barnen var jättesnälla och de lärde mig lite engelska ord.

Vi började med samling och jag hjälpte Vercin att skriva. Sedan åt vi lunch tillsammans med barnen och mattanterna var snälla men de hade ingen häxmat till mig, tur att Jesper hade med min matlåda med spindlar. På matrasten sjöng barnen för mig på skolgården och de är nästan lika duktiga som ni.

Imorgon ska jag besöka den andra skolan det ska bli spännande. Det var även kul att träffa fröknarna och magistrarna från de andra länderna.

Vilse på tågstationen

2009-11-25T07:18:00.000-08:00

När vi skulle åka med tåget till Yate tappade jag bort mig, jag hittade en fin koja som liknade min hemma på Vallby men alla fröknar var borta. Som tur var fanns det snälla poliser som hjälpte mig att hitta mina vänner igen.

Övernattning i Gatwick

2009-11-25T07:04:00.000-08:00

Vi sov en natt i Gatwick på ett hotell som heter White House. För att komma dit från flygplatsen var jag tvungen att ringa hotellet så de kom och hämtade oss. Det var lite svårt att ringa men era fröknar hjälpte mig. Mannen i receptionen var väldigt snäll så Jesper fick ta en bild på oss så jag kommer ihåg honom.

Framme i Yate...

2009-11-25T06:46:00.000-08:00

Nu är jag framme på mitt hotell i Yate, det heter White Lion och jag ska dela rum med Ingrid.

Det var äldigt spännande att flyga, lite läskigt men det gick bra. Jag satt bredvid Maida och Piris. Framför mig satt några barn som jag vinkade till och lekte tittut med.

Imorgon ska vi besöka skolan, det ska bli kul att träffa lite mer barn för jag saknar er på Solkatten och 5-årsgruppen jättemycket. Krama om Mojje från mig, saknar honom.

Nu ska jag vila efter en lång resdag med taxi och en massa tåg.

Puss & Kram från Mojja och fröknarna + Jesper

På Tåget

2009-11-25T04:28:00.000-08:00

Sitter just nu på tåget, på väg till Bristol. Det är jätteroligt att resa.

Nu är väskan packad!

2009-11-24T04:47:00.001-08:00

Det var lite svårt att få plats med allt i väskan, vilken tur att barnen ville hjälpa till!!

Packlista till England

2009-11-22T22:57:00.000-08:00

Jag måste ha saker med mig men eftersom jag aldrig varit ute och rest så fick jag ta hjälp av barnen, de visste precis vad jag behövde ha med mig.

PACKLISTA
Pyjamas
Fina kläder
Tandborste
Tandkräm
Häxmat-spindlar, kräftor, ormar och maskar
Solkräm
Kam
Smink
Skor

Jag var på stan för att handla dessa saker i fredags och jag tror jag har hittat allt.

mer bilder från kalaset

2009-11-22T22:52:00.001-08:00

Födelsedag

2009-11-22T22:19:00.000-08:00

I fredags fyllde jag 142 år då blev det kalas må ni tro. Jag fick fina presenter också, teckningar och en pärlplatta från barnen på 5-årsgruppen och Solkatten och en fin väska av Mojje som jag ska packa mina saker med när jag ska ut och resa.

2009-11-22T21:58:00.000-08:00

Hej! Välkommen till mig, här kommer ni få veta vad som händer i häxvärlden, i alla fall i min värld