klä granen

Den här veckan har jag hjälpt barnen på 5-årsgruppen att klä granen, det blev riktigt snyggt och jag var väldigt bra på att sätta dit toppstjärnan.
(This week i have helped the children in the 5-year class to decorate the christmas tree. I was the only one who could attach the star on the top.)

Pepparkaksbak

Idag lärde jag barnen hur man bakar goda pepparkakor, kakorna ska vi bjuda föräldrar och syskon på när vi firar lucia på torsdag. MUMS!!!!
(Today I teached the children how to make very tasty gingerbread cookies, were gonna offer the cookies to the childrens parents and theirs brothers and sisters when we are celebrating Lucia on thursday. YUMMY!!)

Hemma igen

Efter en härlig resa är det ändå skönt att komma hem igen och träffa Mojje och alla barnen. Den 1.a december öppnade vi första luckan i julkalendern, där fanns en uppgift till barnen att göra det "juligt" på väggen. Åh vad fint det blev tyckte både jag och Mojje

(After a Great trip it feels good to come home and meet Mojje and all the children again. The 1:st of December we turned the first number in our christmas calender, the children got a task to make the wall more "christmaslike". Both Mojje and me thought it became very nice.

Hemresan lördagen den 28:e november

Hejdå England! Hej Sverige jag är på väg tillbaka. Vi ses på måndag Mojje och alla barn på Vallby!
(Bye bye England! Hello Sweden i´m on my way back home, see you on monday Mojje and all the kids at Vallby) Här är planet som ska flyga oss till Sverige igen.

(This is the plane taking us back to Sweden again)

På hemresedagen var jag lite trött så jag vilade mej på tåget som tog oss till flygplatsen

(On the trip home I was a bit tired, here I´m getting a nap in the train to the airport.)

Godnatt! (Good night!)

Julfest, med ÖVERRASKNING

Sen kom den STORA överraskningen, Mojjes lillasyster Molly bodde på skolan, hon gav mig och Mojje en julklapp. Vi satt sedan under julgranen hela kvällen och pratade.
(Then came the BIG surprise, Mojjes little sister Molly lived at the school, she gave me and Mojje a christmas cracker. Then we sat under the christmas tree all night and talked)

Här är jag tillsammans med alla mina svenska resekamrater.

(Here I am with my swedish friends)

Oj vad mycket godsaker, men varken spindlar eller ormar. Vilken konstig mat dom har här i england.

(Ohh! lots of different puddings and other sweets, but not spiders or a snakes. What a strange food it is here in england)På kvällen skulle vi till julfest på Broadway infant school, då tog jag på mej mina festkläder, alla tyckte att jag blev väldigt tjusig!
(In the evning we were invited to a christmas party at Broadway infant school. I dressed up in my best clothes and everyone said that I was looking very fancy.)

Fredag - lunch på Iron Acton

Ute på gården fanns det här klätterträdet, det hade nog Mojje tyckt om att klättra i.
(In the schoolyard i found this climbing tree, i think that Mojje would have liked it)

Efter lunch hjälpte jag dom engelska skolbarnen med en klurig uppgift, tur för dom att jag var där.
(After lunch i was helping the english schoolkids with a tricky question, lucky for them that i was there.)

Mums! vilken god jordgubbskaka jag fick till efterrätt, nästan lika gott som spindelsoppa!!

(Yummi! I ate a very tasty strawberry cake for dessert, almost as good as spidersoup)

Fredag 27 november

Nu känns det som hemma, jag har blivit kompis med björnen Billy.
(It almost feels like home, i´ve become friend with Billy Bear.)

Här hälsar jag på en flicka i 4-5 årsgruppen.
(Shaking hand with a girl in the 4-5 year class)

Besök på Iron Acton school.
(Visiting Iron Acton school)

Promenad

När barnen hade gått hem med sina mammor och pappor gick vi fröknar och magistrar på en promenad. Efter en stund hittde jag en telefonkiosk så jag gick in och försökte ringa till er men det gick inte =(
Sen såg jag en brevlåda som jag provade att krypa in i men jag fastnade med handen. Det fanns även en köttaffär längs gatan som jag tittade in i, det såg mumsigt ut =)

Besök på skolan

Idag har jag varit på besök hos barnen i en av skolorna (jag kommer inte ihåg namnet, det är svårt det här med engelskan) Det var ganska annorlunda mot hur vi har det på Solkatten och 5-årsgruppen men alla barnen var jättesnälla och de lärde mig lite engelska ord.

Vi började med samling och jag hjälpte Vercin att skriva. Sedan åt vi lunch tillsammans med barnen och mattanterna var snälla men de hade ingen häxmat till mig, tur att Jesper hade med min matlåda med spindlar. På matrasten sjöng barnen för mig på skolgården och de är nästan lika duktiga som ni.

Imorgon ska jag besöka den andra skolan det ska bli spännande. Det var även kul att träffa fröknarna och magistrarna från de andra länderna.

Vilse på tågstationen

När vi skulle åka med tåget till Yate tappade jag bort mig, jag hittade en fin koja som liknade min hemma på Vallby men alla fröknar var borta. Som tur var fanns det snälla poliser som hjälpte mig att hitta mina vänner igen.

Övernattning i Gatwick

Vi sov en natt i Gatwick på ett hotell som heter White House. För att komma dit från flygplatsen var jag tvungen att ringa hotellet så de kom och hämtade oss. Det var lite svårt att ringa men era fröknar hjälpte mig. Mannen i receptionen var väldigt snäll så Jesper fick ta en bild på oss så jag kommer ihåg honom.

Framme i Yate...

Nu är jag framme på mitt hotell i Yate, det heter White Lion och jag ska dela rum med Ingrid.

Det var äldigt spännande att flyga, lite läskigt men det gick bra. Jag satt bredvid Maida och Piris. Framför mig satt några barn som jag vinkade till och lekte tittut med.

Imorgon ska vi besöka skolan, det ska bli kul att träffa lite mer barn för jag saknar er på Solkatten och 5-årsgruppen jättemycket. Krama om Mojje från mig, saknar honom.

Nu ska jag vila efter en lång resdag med taxi och en massa tåg.

Puss & Kram från Mojja och fröknarna + Jesper

På Tåget

Sitter just nu på tåget, på väg till Bristol. Det är jätteroligt att resa.

Nu är väskan packad!

Det var lite svårt att få plats med allt i väskan, vilken tur att barnen ville hjälpa till!!

Packlista till England

Jag måste ha saker med mig men eftersom jag aldrig varit ute och rest så fick jag ta hjälp av barnen, de visste precis vad jag behövde ha med mig.

PACKLISTA
Pyjamas
Fina kläder
Tandborste
Tandkräm
Häxmat-spindlar, kräftor, ormar och maskar
Solkräm
Kam
Smink
Skor


Jag var på stan för att handla dessa saker i fredags och jag tror jag har hittat allt.

mer bilder från kalaset

Födelsedag

I fredags fyllde jag 142 år då blev det kalas må ni tro. Jag fick fina presenter också, teckningar och en pärlplatta från barnen på 5-årsgruppen och Solkatten och en fin väska av Mojje som jag ska packa mina saker med när jag ska ut och resa.

Hej! Välkommen till mig, här kommer ni få veta vad som händer i häxvärlden, i alla fall i min värld